A selloff in the U.K. bond market on Thursday, triggered by concerns about planned government borrowing, sent the country’s yields higher in a manner slightly reminiscent of the 2022 gilt crisis and has begun to weigh on the minds of some Treasury-market participants.