A Welsh-language rendition of Dolly Parton’s classic “Jolene” was made available on Spotify with an incorrect language designation. The streaming platform listed the lyrics as Irish rather than Welsh, prompting a correction after media inquiry.
The track features performances by Parton, Welsh singer-songwriter Bronwen Lewis from Neath, and Parton’s niece Jada Star. The composition includes vocals in English and Welsh, reflecting a collaboration that emerged after Lewis translated the original song and shared it on social media. Star subsequently proposed recording the adaptation with both Lewis and Parton, leading to the creation of this version.
Parton, who passed away on 25 August, had Welsh heritage through her mother’s side of the family. Historical research following her death indicated that her ancestors originated from Machynlleth in Powys, rather than Conwy as previously believed. Parton herself had acknowledged her Welsh roots publicly during a 2008 concert at Cardiff International Arena.
The Welsh version represents Parton’s second posthumous release, arriving on 9 October. The original “Jolene” was recorded in 1973 and became one of the artist’s most enduring works, accumulating over one billion streams on Spotify. The song earned a Grammy nomination in 1974 and achieved chart success across multiple categories. Throughout her seven-decade career, Parton won 10 Grammy awards, sold over 100 million records worldwide, and wrote more than 3,000 songs.
Article Attribution | Read More at Article Source
Article summary produced by Claude AI